计划、组织、指导、控制和协调采矿作业的生产活动，包括物质和人力资源。Plans, organises, directs, controls and coordinates the production activities of a mining operation including physical and human resources.